Dzieci nie zatruły się
w Konstancinie

W piątek 20 września, wieczorem 16 osób z niemieckiego Denzlingen trafiło do szpitali z objawami zatrucia. Młodzież oraz dorośli przyjechali do Konstancina-Jeziorny na wizytę w ramach wymiany między partnerskimi miastami. Chorzy w ciągu trzech dni opuścili szpitale. Po wnikliwych badaniach i kontrolach Sanepid stwierdził, że dzieci nie zaraziły się w Konstancinie. Przyczyną ich choroby była prawdopodobnie infekcja wirusowa nieznanego pochodzenia.


Niemiecka delegacja, licząca 26 osób przyjechała do Konstancina-Jeziorny w środę w nocy w ramach rewizyty, ponieważ konstancińska młodzież odwiedziła Denzlingen, partnerskie miasto naszej gminy, w ubiegłym roku. Dzieci wraz z opiekunami miały m.in. zwiedzać Konstancin-Jeziornę i Warszawę oraz wziąć udział w integracyjnych, międzypaństwowych zawodach sportowych, które miały się odbyć w sobotę w Gminnym Ośrodku Sportu i Rekreacji.

Niestety, w piątek wieczorem 16 osób z niemieckiej delegacji trafiło do szpitali z objawami ostrego zatrucia, którym towarzyszyły bóle brzucha i wymioty. Chorzy zostali zabrani przez kilka karetek pogotowia, które zawiozły ich do szpitali w Warszawie przy ul. Kopernika, w Grójcu, Grodzisku Mazowieckim i w Piasecznie. Każdy z pacjentów przez całą dobę był pod opieką polskich opiekunów, którzy pomagali młodzieży w szpitalach. Błyskawicznie opanowano sytuację i pacjenci szybko wrócili do zdrowia. Dwoje nauczycieli oraz dwie uczennice, jeszcze w nocy zostali wypisani ze szpitala w Piasecznie przy ul. Mickiewicza. Tego samego dnia chorzy opuścili szpital w Warszawie, a w niedzielę do Konstancina wróciła młodzież hospitalizowana w Grójcu i w Grodzisku Mazowieckim.



Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Piasecznie dokładnie sprawdziła warunki sanitarne, w jakich mieszkali i jedli goście z Niemiec. Zarówno stołówka, jak i kuchnia w Zespole Szkół nr 2 przy
ul. Żeromskiego, gdzie posiłki spożywali Niemcy, zostały pozytywnie ocenione przez inspekcję. Nie znaleziono żadnych zaniedbań ze strony organizatorów wyjazdu. Sanepid wykluczył zatrucie pokarmowe, a także m.in. rotawirus i salmonellę. Zdaniem Sanepidu takie objawy mogła spowodować nieznana infekcja wirusowa, która błyskawicznie rozprzestrzeniła się wśród dzieci i opiekunów z Niemiec. Mimo że polskie dzieci przebywały wraz z uczniami z Denzlingen i razem z nimi jadły, nikt z Konstancina dotychczas nie zachorował. Dlatego też wyklucza się możliwość zarażenia wirusem w Konstancinie-Jeziornie.

Niestety kłopoty zdrowotne części uczestników wycieczki wymusiły na organizatorach zmianę programu pobytu. Zrezygnowano z wielu rozgrywek sportowych, w których mieli rywalizować polscy i niemieccy uczniowie. W poniedziałek 23 września goście z Niemiec zwiedzali Warszawę, a we wtorek rano wrócili do domu.

Konstancin-Jeziorna nawiązał współpracę partnerską z Denzlingen w 2011 roku. Chociaż miasta współpracują dopiero od dwóch lat, partnerstwo rozwija się bardzo prężnie i to na różnych polach. Oprócz wymiany młodzieży i mieszkańców miasta wspólnie realizują różne przedsięwzięcia kulturalne. Zatrucie niemieckiej delegacji nie powinno popsuć relacji miedzy miastami, ponieważ wszystko wskazuje na to, że był to jedynie przykry zbieg okoliczności.

Przeczytaj komentarze sąsiadów do tej wiadomości





Niemieckie dzieci w szpitalu: zatrucie lub rotawirus

W piątek 20 września dwunastu uczniów z Niemiec, którzy przebywali na wymianie szkolnej w Konstancinie-Jeziornie, trafiło do mazowieckich szpitali z podejrzeniem zatrucia. Dzieci, które przebywały w jednej z konstancińskich szkół, miały typowe objawy zatrucia pokarmowego: biegunkę, wymioty i omdlenia. Lekarze nie wykluczają jeszcze jednej przyczyny - rotawirusa.